App "Sur les traces des Mousquetaires" jetzt zum Download bereit !

Auf den Spuren der Musketiere - kindgerechte Führungen jetzt auf Ihrem I-Phone ! 

Ab jetzt können Sie und Ihre Kinder die Stadt Joigny auch auf spielerische Art und Weise entdecken! Wir berichteten bereits von der erfolgreichen Einführung der Handyanwendung "GuidiGo" (den passenden Artikel finden Sie hier). 

Nun steht die App "Auf den Spuren der Musketiere" für Apple-User* auch online zur Verfügung. Klicken Sie dafür einfach folgenden Link an. Die App ist kostenlos. Alle Texte, Bilder und die Konzeption stammen von unserer Mitarbeiterin Chantal Rouault. 

 Link zur App "Sur les Traces des Mousquetaires"

* Anmerkung: Zur Nutzung der App ist der Download von i-Tunes erforderlich. Die App "Enquêtes de Culture dans l'Yonne par Yonne Tourisme" ist  daher nur kompatibel mit folgenden Produkten von Apple ©: 

• i-Phone 3 GS
• i-Phone 4, 4S, 5
• i-Pod touch (3er, 4er und 5er-Version)
• i-Pad. 

Fotos der NUITS MAILLOTINES 2013

Sehen Sie nun hier einige ausgewählte Fotos der diesjährigen NUITS MAILLOTINES !

Folgen Sie den Nuits Maillotines auch auf Facebook!

Erste Nuit Maillotine am 5. Juli 2013

Am Freitag, den 5. Juli 2013 fand ab 21 Uhr die erste Nuit Maillotine in Joigny statt. Die Premiere des Events war ein voller Erfolg. Über 60 Zuschauer nahmen daran teil und waren begeistert. Auch das jüngere Publikum empfand den Abend als kulturelle Bereicherung und amusément zugleich. "Wir haben sehr viel gelacht", schilderte uns eine 16-jährige Teilnehmerin. "Die Nuits Maillotines kann ich wirklich weiterempfehlen!" Dies freut uns natürlich sehr! 

Im Rahmen imaginärer Dreharbeiten zum Film "The Artists of Joigny" ("die Künstler von Joigny") stellten die Schauspieler der Compagnie Archipel berühmte Söhne Joignys vor, die als Künstler tätig waren, jedoch vielen Leuten bis heute nicht bekannt sind. Zu ihnen zählen Architekten, Maler, Kunsttheoretiker und Raumausstatter. Als Beispiele seien hier nur einige wenige genannt: Jean Chéreau, Jules Bourgoin und Dominique Grenet. 

Unterstützt wurde das Schauspiel von den lebhaften und anschaulichen Schilderungen der Leiterin des Tourismusbüros, Béatrice Kerfa. Als professionelle Touristenführerin ist sie auf dem Gebiet der Historie Joignys bewandert und rundete jede Szene mit Kommentaren und Anekdoten zu den einzelnen Künstlern ab.

 

Seien Sie bei einer der nächsten Nuits Maillotines dabei! Diesen Samstag, den 13. Juli, geht es weiter - dieses Mal beginnt das Spektaktel aufgrund einer Parade anlässlich des Nationalfeiertags am folgenden Tag allerdings erst um 21:15 Uhr! 

Weitere Informationen zu den Nuits Maillotines finden Sie hier. 

Ein Sommer für Kinder

Auch unsere kleinen Gäste kommen in Joigny voll auf ihre Kosten! Im Juli sowie August werden spannende und kindgerechte Führungen und Rallyes für 6- bis 13-Jährige angeboten! Diese sind auf Französisch, doch für deutsche Kinder, die zweisprachig aufwachsen und auch für solche, die bereits im Kindergarten und in der Grundschule Französisch lernen, sollten sie ein "Klacks" sein! Spiel, Spaβ und Spannung sind garantiert! Melden Sie jetzt noch Ihre Kinder an, denn die Teilnehmerzahl ist pro Führung auf zehn Kinder beschränkt.  

Für 6- bis 9-Jährige: Führung + Besuch eines Ateliers

• "Erzähle mir von der Renaissance": donnerstags, 11. Juli, 1. August und 22. August von 16:30 Uhr bis 18 Uhr

• "Erzähle mir von Gemälden": donnerstags, 18. Juli, 8. und 29. August von 16:30 Uhr bis 18 Uhr

• "Erzähle mir von den Tieren in der Stadt": Donnerstag, 15. Juli von 16:30 Uhr bis 18 Uhr

 Für 10- bis 13-Jährige: Führung + Rallye

• "Der Graf ist verschwunden!": dienstags, 9. und 30. Juli, 20. August von 16:30 Uhr bis 18 Uhr

• "Die Stadt überrascht": dienstags, 16. Juli, 6. und 27. August von 16:30 Uhr bis 18 Uhr

• "Das Zeitalter der Erfindungen": dienstags, 23. Juli und 13. August von 16:30 Uhr bis 18 Uhr

Alle Führungen sind kostenlos und auf Französisch! Anmeldung im Tourismusbüro verpflichtend. 10 Kinder max. pro Führung. 

Letztes EN REVENANT DU MARCHE der Saison

Heute fand das letzte Mal EN REVENANT DU MARCHE für dieses Jahr statt! Etwa hundert Teilnehmer sowie Musiker und freiwillige Helfer trotzten dem leichten Nieselregen und den unüblich niedrigen Sommertemperaturen. 

Es wurde nicht nur das Ende der diesjährigen EN REVENANT DU MARCHE-Saison, sondern auch die Installation der neuen Informationsschilderin der Stadt gefeiert. 

Die Veranstaltung begann heute um 11 Uhr an der Ecole de Musique. Laurence Marchand, die Präsidentin des Tourismussektors von Joigny, hielt einen Vortrag über die neuen Schilder, die nun überall dort in der Stadt zu sehen sind, wo zusätzliche Informationen zu Gebäuden, Plätzen und berühmten Persönlichkeiten wichtig sind. Die alten Hinweistafeln wurden in den letzten Tagen durch neuwertige und ausführlichere ersetzt. Deren Herstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt des Tourismusbüros und der Animation de l'Architecture et du Patrimoine. 

Von der Musikschule aus zogen die fünfzig Musiker - unterstützt durch die Schüler der Ecole de Musique - gemeinsam mit ihren Zuhörern und Zuschauern durch die Altstadt, vorbei an vielen Häusern, an deren Fenstern ebenfalls Musiker ihr Können zum Besten gaben. Man hatte das Gefühl, bei Romeo und Julia am Balkon zu stehen! Ziel war der Marktplatz. Dort fand ein groβes gemeinsames Picknick statt. Jeder konnte etwas zu essen und zu trinken mitbringen. Organisiert wurde dieses gemütliche Beisammensein vom Tourismusbüro Joigny. 

Auf dem Markt sowie in der Touristinformation konnten (und können) sich Interessierte wie immer das Rezept der Woche abholen. Dieses Mal: "Dos de Cabillaud poché au Tikka, sauce vin blanc en émulsion, concassé de tomates aux épices" (Kabeljau-Rücken in Tikka pochiert, dazu Weiβweinsoβe als Emulsion, zerkleinerte Tomaten und Gewürze). Dieses Rezept wurde verfasst von Jérôme Joubert des Hotels Le Rive Gauche, Quai du Port au Bois in Joigny (+ 33 3 86 91 46 66). Sie können es sich gerne herunterladen (Foto s.u.). Das Marktprodukt des Tages sind die épices ( = Gewürze), der Wein des Tages der Bourgogne-Weiβwein Domaine Michelot Buisson, Jahrgang 2010. Im musikalischen Mittelpunkt stand das diatonische Akkordeon. 

Zeitungsartikel in der "Yonne Républicaine" von Montag, 02. Juli 2013

Wir freuen uns jetzt schon auf das nächste Jahr! Doch nun stehen erst einmal die NUITS MAILLOTINES an, die nächsten Freitag beginnen! Sichern Sie sich JETZT noch Ihre Karten und seien Sie LIVE dabei! Informationen unter NUITS MAILLOTINES oder im Tourismusbüro JOIGNY.